Дії Апостолів 1:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Апостоли пильно вдивлялися в небо, де Він зник, коли раптом поруч із ними з’явилися двоє чоловіків у білому вбранні.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Як вони вдивлялися в небо, коли Він віддалявся, то два мужі в білих одежах постали перед ними

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А коли вони пильно дивились на небо, як Він віддалявся, то два мужі у білій одежі ось стали при них,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І, як вони пильно дивились на небо, як Він відходив, аж ось два мужі стали перед ними в білій одежі,

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ І коли вони пильно дивились на небо під час Його відходу, ось стали перед ними два мужі в білому одязі,

Новий Переклад Українською

¹⁰ Коли вони уважно дивилися на небо, як Він піднімався, раптом з’явилися двоє чоловіків у білих одежах

Дії Апостолів 1:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:10

«То дуже важко, про що ти просиш, — відповів Ілля. — І все ж, якщо ти побачиш, як мене розлучать з тобою, тоді він буде твоїм. Інакше не станеться того, чого ти хочеш».

Даниїл 7:9

Доки дивився я, престоли встали на місце, і Древній Цар посів Своє місце. Вбрання на Ньому було біле, ніби сніг, а волосся на голові Його — біле, як вовна. Престол його палав вогнем й колеса всі палали.

Матвія 17:2

І там Ісус преобразився в них на очах: Його обличчя засяяло, мов сонце, а вбрання стало сліпучо білим.

Матвія 28:3

Поява Ангела була немов сяйво і спалахи блискавиці, а вбрання його було білосніжне.

Вiд Марка 16:5

Ввійшовши до склепу, жінки побачили, що праворуч сидить молодий чоловік, убраний в білу одежину. Тож вони були дуже налякані.

Вiд Луки 24:4

Поки вони дивувалися тим, що трапилося, поруч із ними раптом з’явилися двоє чоловіків у сліпучому вбранні.

Вiд Iвана 20:12

і побачила двох Ангелів, які сиділи, один в головах, інший в ногах того місця, де лежало Ісусове тіло. І були вбрані вони в білі шати.

Дії Апостолів 10:3

Якось о третій пополудні Корнилію було видіння. Він виразно побачив Ангела Божого, який ввійшов до нього й покликав: «Корнилію!»

Дії Апостолів 10:30

Корнилій відповів: «Чотири дні тому в такий самий час, о третій пополудні, я молився в своєму домі. Аж раптом переді мною виник чоловік у сяйливому вбранні.

Одкриттє 3:4

Однак є в Сардії кілька чоловік, які не заплямували себе. Вони будуть одягнені в біле вбрання, бо гідні того.

Одкриттє 7:14

Я відповів йому так: «Пане, ти знаєш, хто вони». Тоді він мені сказав: «Це люди, які пройшли через великі страждання; вони омили одяг свій і вибілили його кров’ю Ягняти.