2 Царів 9:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Йорам смикнув повід, розвернувся і втік, гукнувши до Агазії: «Зрада, Агазіє!»

Переклад Р. Турконяка

²³ Йорам повернув свої руки, щоб втекти, і сказав Охозії: Зрада, Охозіє!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І обернув Єгорам руки свої та й утік. І сказав він Ахазії: Зрада, Ахазіє!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І повернув Йорам рукою своєю, а втїкаючи, промовив до Охозії: Зрада, Охозію!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Йорам негайно повернув колісницю й махнувши рукою, почав утікати, волаючи до Ахазії: Ахазіє, зрада!

2 Царів 9:23 Iomraidhean Croise

2 Царів 11:14

Поглянувши, вона помітила царя, котрий стояв, як заведено, біля колони. Командири підрозділів та сурмачі стояли біля нього, а всі люди раділи й сурмили в сурми. Тоді Аталія розірвала на собі одяг й заволала: «Зрада! Зрада!»

2 Хронік 23:13

Поглянувши, вона помітила царя, котрий стояв біля царської колони при вході. Командири підрозділів та сурмачі стояли біля нього, а всі люди раділи й сурмили в сурми, а співці з музичними інструментами вели хвальну пісню. Тоді Аталія розірвала на собі одяг й заволала: «Зрада! Зрада!»

Левит 26:40

І вони зізнаються в своїх гріхах і гріхах батьків своїх, у тому, що були невірні Мені, що ворожо пішли проти Мене.