2 Царів 9:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ А щодо Єзевел, то її зжеруть собаки на землі Єзреела, і ніхто її не поховає”». Тоді він відчинив двері й вибіг.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ А Єзавель з’їдять пси в частині Єзраела, і не буде кому поховати! І він відкрив двері, та втік.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ А Єзавелю з’їдять пси в Їзреелевій ділянці, і не буде, хто б її поховав. І відчинив він двері та й утік...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Езабелю ж їсти муть пси на майданї Езреелському, й нїхто її не поховає. Тодї відчинив двері й утїк.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ А саму Єзавель з’їдять пси на тій самій земельній ділянці в Єзреелі, так що не буде кому її поховати! Після цього відкривши двері, він утік.

2 Царів 9:10 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:23

А щодо Єзевел, Господь сказав: „Собаки пожиратимуть Єзевел під стінами Єзреела.

2 Царів 9:3

Тоді візьми кухоль у руки й вилий оливу йому на голову, примовляючи: „Ось що Господь говорить: „Я помазав тебе царем Ізраїлю!” За тим відчини двері й біжи, і гляди не забарись!”»

Єремії 22:19

Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.

І.Навина 15:56

Єзреел, Йокдеам, Заноа,

Суддів 3:26

Поки вони чекали, Егуд утік. Він пройшов повз різьблені камені і втік до Сеїру.