2 Царів 8:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁵ На дванадцятому році правління Йорама, сина Агава, царя Ізраїлю, в Юдеї почав царювати Агазія, син Єгорама.

Переклад Р. Турконяка

²⁵ У дванадцятому році Йорама, сина Ахава, царя Ізраїля, зацарював Охозія, син Йорама.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁵ У дванадцятому році Йорама, Ахавого сина, Ізраїлевого царя, зацарював Ахазія, син Єгорама, Юдиного царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁵ У двайцятому роцї Йорамовому Ахабенковому, царя Ізрайлевого, настав царем Охозія, син Йорама, царя Юдейського.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁵ Отже, на дванадцятому році Ізраїльського царя Йорама, сина Ахава, став царем Юдеї Ахазія, син Єгорама.

2 Царів 8:25 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:29

На одинадцятий рік правління Йорама Агазія став царем Юдеї.

1 Хронік 3:11

його сином — Єгорам, його сином — Агазія, його сином — Йоаш,

2 Хронік 21:20

Єгораму було тридцять два роки, коли він став царем, він правив у Єрусалимі протягом восьми років. Коли він помер, ніхто не сумував за ним. Поховали його у місті Давида, але не в гробницях, де ховали царів.

2 Хронік 22:1

Люди Єрусалима настановили Агазію, молодшого сина Єгорама, царем, оскільки завойовники, які приходили з аравійцями в табір, повбивали всіх старших синів. Отож Агазія, син Єгорама, царя юдейського, почав царювати.