2 Царів 8:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ А щодо інших подій за часів правління Єгорама, всього, що він творив, то все це описано в книгах Хронік Царів Юдеї.

Переклад Р. Турконяка

²³ А інші слова Йорама, і все, що він зробив, чи ось не записане це в книзі літопису царів Юди?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А решта діл Йорама, та все, що він зробив, ось вони написані в Книзі Хроніки Юдиних царів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Проче про Йорама й про все, що він творив, прописано в книзї лїтописній царів Юдиних.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Що ж до інших діянь Єгорама та всіх його досягнень, то вони описані в Книзі Літопису Юдейських Царів.

2 Царів 8:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:41

А щодо інших подій Соломонового царювання: всього, що він робив, і мудрості, яку він виявляв, — все це описано у книзі Літописів Соломонових.

1 Царів 14:29

Щодо інших подій Реговоамового правління та всіх його вчинків, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

1 Царів 15:23

Щодо всіх інших подій Асиного правління, всіх його досягнень, всього, що він зробив, і міст, які він збудував, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї. Однак на старість він занедужав на ноги.

2 Царів 12:20

Його урядовці вчинили заколот проти нього й убили його в Бет-Мілло, по дорозі до Силла.

2 Царів 14:18

Щодо інших подій за часів правління Амазії, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 15:36

А щодо інших подій за правління Йотама та всього, чим він займався, все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 15:6

А щодо інших подій за часів царювання Азарії та всього, чим він займався, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 16:19

А щодо інших подій за часів правління Агаза та всього, що він зробив, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 20:20

А щодо інших подій за часів правління Езекії та всіх його досягнень: як він зробив озеро і проклав канал, підвівши до міста воду, то всі вони описані у книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 21:17

Що ж до інших подій за часів правління Манассії та всього того, що він зробив і в чому згрішив, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї. Манассія спочив зі своїми батьками.

2 Царів 21:25

А щодо інших подій за часів правління Амона та його справ, то всі вони описані в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 23:28

А щодо інших подій за часів правління Йосії та всього, що він робив, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 24:5

А щодо інших подій за часів правління Єгоякима та всього, чим він займався, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Царів 8:22

По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. Тоді ж повстала й Ливна.

2 Царів 8:24

Єгорам спочив зі своїми батьками й був похований у місті Давида. Після нього царювати почав його син Агазія.