2 Царів 8:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. Тоді ж повстала й Ливна.

Переклад Р. Турконяка

²² І відступив Едом з-під руки Юди аж до цього дня. Тоді відступив і Ловена в той час.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І збунтувався Едом, і вийшов з-під Юдиної руки, і так є аж до цього дня. Тоді того часу збунтувалася й Лівна.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Та відпали Едомії зпід верховоду Юдиного по сей день. Тодї ж відпала й Либна.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Таким чином едомці остаточно звільнились з-під владарювання Юдеї аж до сьогодні. Тоді ж відпала від Юдеї і Лівна (Лівія).

2 Царів 8:22 Iomraidhean Croise

Буття 27:40

Житимеш ти мечем своїм, бути тобі слугою брата свого. Та в боротьбі ти здобудеш свободу і скинеш його ярмо зі своєї шиї».

2 Царів 19:8

Коли воєначальник довідався, що ассирійський цар вийшов з Лахиша й напав на Ливну, він відступив від Єрусалима.

2 Царів 8:20

Під час правління Єгорама Едом повстав проти Юдеї та настановив свого власного царя.

2 Царів 8:23

А щодо інших подій за часів правління Єгорама, всього, що він творив, то все це описано в книгах Хронік Царів Юдеї.

2 Хронік 21:10

По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. У цей самий час повстала й Ливна, бо Єгорам відступився від Господа, Бога його батьків.

2 Хронік 28:17

Едомійці знову прийшли й напали на Юдею, і забрали багато полонених.

Єремії 52:1

Седекії був двадцять один рік, коли він став царем Юдеї, і правив він протягом одинадцяти років. Його матір звали Гамутал, дочка Єремії. Була вона родом з Ливни.

І.Навина 21:13

Нащадкам священика Аарона вони віддали Хеврон, що був містом-схованкою для вбивць, разом із пасовиськами, Ливну з пасовиськами,