2 Царів 8:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Під час правління Єгорама Едом повстав проти Юдеї та настановив свого власного царя.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ У його дні Едом відступив з-під руки Юди, і вони поставили над собою царя.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ За його днів збунтувався був Едом, вийшли з-під Юдиної руки, і настановили над собою царя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Під його царюваннєм визволились Едомії зпід верховоду Юдиного та й поставили царя над собою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ За час його правління едомці звільнились від влади Юдеїв, й поставили у себе власного царя.

2 Царів 8:20 Iomraidhean Croise

Буття 27:40

Житимеш ти мечем своїм, бути тобі слугою брата свого. Та в боротьбі ти здобудеш свободу і скинеш його ярмо зі своєї шиї».

2 Самуїла 8:14

Він настановив військові надзірні гарнізони в Едомі, а всі едомійці підкорилися Давиду. Хоч куди б ходив Давид, Господь давав йому перемогу.

1 Царів 22:47

Тоді не було царя в Едомі, правив володар, обраний Єгошафатом.

1 Царів 22:48

На той час Єгошафат збудував флот торговельних суден, щоб ходити до Офіру по золото, але вони ніколи не напнули вітрил, бо розбилися в Еціон-Хевері.

2 Царів 14:7

Це він завдав поразки десяти тисячам едомійців у Солоній долині й захопив у битві Селу, назвавши її Йоктеел, що й досі носить це ім’я.

2 Царів 3:26

Коли цар Моава зрозумів, що він програє битву, він зібрав сімсот воїнів з мечами, щоб прорватися до царя Едома, але вони не змогли.

2 Царів 3:27

Тоді він покликав свого первістка, який мав стати царем після нього, й приніс його в жертву всеспалення на міському валу. Лють на Ізраїль була великою. Ізраїльтяни відступили й повернулися на свої землі.

2 Царів 3:9

От і вирушив на війну цар Ізраїлю разом з царями Юдеї та Едома. Пройшовши в обхід сім днів, вони залишилися без води не тільки для тварин, а й для війська.

2 Царів 8:22

По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. Тоді ж повстала й Ливна.