2 Царів 6:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Сталося так, що арамійський цар воював з Ізраїлем. Порадившись із підданими, він сказав: «Я розташую табір там-то й там-то».

Переклад Р. Турконяка

⁸ Цар Сирії воював проти Ізраїля. Він радився зі своїми слугами, пропонуючи: На такому-то місці отаборюся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Сирійський цар воював з Ізраїлем. І радився він зо слугами своїми, говорячи: На такому то й такому то місці буде моє таборування.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Царь Сирийський вирушив війною проти Ізрайлитян і перемовлявсь із слугами своїми та й сказав їм: У тому а тому місцї заляжемо залягом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Щоразу, коли сирійський цар воював з Ізраїлем, він домовлявся зі своїми сановниками, куди, – в те чи в інше місце, – слід направити військо.

2 Царів 6:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:1

В цей час Бен-Гадад, цар арамійський, скликав усе своє військо. Його супроводжували тридцять два царі зі своїми кіньми та колісницями, він пішов і обложив Самарію, і напав на неї.

1 Царів 20:23

Тим часом урядовці царя арамійського порадили йому: «Їхні боги — це боги узвиш. Ось чому вони були занадто дужі для нас. Але якщо ми битимемося з ними на рівнині, напевне, ми будемо дужчі за них.

1 Царів 20:34

«Я поверну міста, які мій батько забрав у твого батька, — запропонував Бен-Гадад. — Ти влаштуєш свої торгові осередки в Дамаску, як мій батько робив у Самарії». Агав сказав: «На засадах угоди я тебе звільняю». Тож він уклав із ним угоду й відпустив його.

1 Царів 22:1

Протягом трьох років не було жодної війни між Арамом та Ізраїлем.

1 Царів 22:31

Тоді цар Арама наказав своїм тридцяти двом командирам колісниць: «Не воюйте ні з ким: ні з малим, ні з великим, крім царя ізраїльського».

2 Царів 6:24

Згодом Бен-Гадад, арамійський цар, зібрав усе військо, вирушив на Самарію і оточив її.

2 Царів 6:7

«Вийми її», — сказав він. Тоді чоловік простягнув руку і взяв її.

2 Царів 6:9

Еліша, Божий чоловік, послав своє попередження ізраїльському цареві: «Остерігайся того місця, не проходь там, бо саме туди направляються арамійці».

Приповiстi 20:18

Порада сприяє здійсненню намірів, тому шукай поради, як ведеш війну.

Приповiстi 21:30

Для Господа ніщо не є занадто мудрим, Йому поради не потрібні.

Ісаї 8:10

Готуйте плани битв, хоч їм і не здійснитись, наказ віддайте, хоч усе те марне, оскільки з нами Бог!