2 Царів 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Потім котрийсь із пророків його запитав: «А чи не зміг би ти прийти зі своїми рабами?» «Гаразд», — погодився Еліша

Переклад Р. Турконяка

³ Та один лагідно промовив: Іди з твоїми рабами! І він сказав: Я піду!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сказав один: Будь же ласкавий, і ходи зо своїми рабами! А він сказав: Я піду.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Один же між ними просить: Зроби нам ласку, йди з кметями твоїми. І сказав він: Добре! йду з вами.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Та один з учнів промовив: Будь ласка, ходи й ти разом зі своїми слугами! А він відповів: Добре, я піду!

2 Царів 6:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:30

Але мати того хлопчика промовила: «Присягаюся життям Господа й твоїм життям, що я не піду без тебе». Еліша підвівся й пішов з жінкою.

2 Царів 5:23

«Будь ласка, візьми, ось два таланти», — сказав Нааман. Він упросив Ґегазі прийняти їх, а потім зв’язав два таланти срібла в два мішки, і ще дав дві зміни одягу. Віддав їх двом рабам, і ті понесли їх попереду Ґегазі.

2 Царів 6:2

Ходімо до Йордану, кожен зможе взяти по деревині, й збудуємо там хату, де й оселимося». Еліша погодився: «Ходімо».

2 Царів 6:4

й пішов з ними. Вони підійшли до Йордану й почали валити ліс.

Йова 6:28

Та годі вже, послухайте мене, в очі вам брехати я не буду.

Вихід 33:15

Мойсей відповідав: «Якщо Ти не підеш, то й не виводь нас звідси.

Суддів 19:6

То вони сіли й разом їли та пили. І сказав йому батько наложниці: «Прошу тебе, прийми моє запрошення! Побудь тут іще ніч і втіш своє серце».

Суддів 4:8

Варак відповів їй: «Якщо ти вирушиш зі мною, я піду. Якщо ти не підеш зі мною, то й я не піду».