Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Царів 6:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

14 Тоді цар послав коней, колісниці, багато воїнів. Вони дісталися до міста вночі й оточили його.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

14 І він послав туди кінноту, колісниці та велике військо, і вони прийшли вночі й оточили місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

14 І послав він туди коні, і колесниці та військо. І прийшли вони вночі й оточили те місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

14 Послав туди конї й колесницї й потужню купу військову. Пійшли вони в ночі та й обняли город.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

14 Тому він послав туди кінноту, колісниці та велике військо. Вони прибули туди вночі й оточили місто.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Царів 6:14
10 Iomraidhean Croise  

Ассирійський цар відправив з Лахиша до царя Езекії в Єрусалим трьох своїх найголовніших полководців з великим військом. Вони підійшли до Єрусалима й зупинилися біля водопроводу Верхнього ставка, що по дорозі до поля Пральника.


«Піди й відшукай, де він є, — наказав цар, — щоб я міг послати людей схопити його». Цареві прийшло повідомлення: «Він у Дотані».


Коли слуга Божого чоловіка наступного ранку прокинувся й вийшов надвір, місто було оточене військом, кіньми й колісницями. «О мій володарю, що нам робити?» — запитав слуга.


Поки Ісус це казав, з’явився Юда, один з дванадцятьох апостолів, а з ним разом і великий натовп з мечами та палицями. Цих людей послали головні священики та старійшини.


Потім Ісус звернувся до натовпу зі словами: «Ви прийшли, щоб схопити Мене, як розбійника, з мечами та палицями. Я ж щодня сидів з вами у храмі навчаючи людей, та ви не заарештували Мене.


«А от коли ви побачите Єрусалим, оточений військами, тоді знайте, що час його спустошення наближається.


Саул ішов з одного боку гори, а Давид з людьми йшов з іншого боку, поспішаючи втекти від Саула. Коли Саул зі своїм військом мали от-от схопити Давида,


Саул зібрав з усього Ізраїлю добірне військо з трьох тисяч воїнів і вирушив на пошуки Давида та його людей до скель Диких Кіз.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan