2 Царів 5:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Так Нааман з усіма кіньми й колісницями опинився біля дверей Елішевої оселі.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І прибув Неман на коні й колісниці, і став перед дверми дому Елісея.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І прибув Нааман зо своїми кіньми та з колесницею своєю, і став при вході Єлисеєвого дому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І от Нааман прибув зі своїми кіньми та зі своїми колісницями й зупинився при вході до Єлисеєвого дому.

2 Царів 5:9 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:12

Єгошафат сказав: «З ним слово Господнє». Тож зійшли до нього цар Ізраїлю, Єгошафат та цар Едома.

2 Царів 5:10

Еліша вислав до нього посланника з такими словами: «Піди до Йордану й помийся в ньому сім разів, так зцілиш своє тіло й очистишся».

2 Царів 5:8

Коли Еліша, Божий чоловік, прочув, що цар Ізраїлю порвав на собі одяг, він послав йому звістку: «Навіщо ти одяг на собі порвав? Пришли до мене цього чоловіка, і він довідається, що в Ізраїлі є пророк».

2 Царів 6:32

Еліша тим часом сидів удома, були там і старійшини. Цар вислав спершу посланця до нього. Але ще до його прибуття Еліша звернувся до старійшин: «Хіба ви не бачите, що цей убивця засилає чоловіка до мене, щоб відсікти мені голову? Послухайте, коли прибуде посланець, добре тримайте двері, щоб він не ввійшов. Хіба за ним не чутно кроків його пана?»

Ісаї 60:14

Нащадки тих, хто тебе гнобив, схилятимуться перед тобою, всі, хто ненавидів тебе, поклоняться тобі у ноги. Вони назвуть тебе Господнім містом, Сіоном, що належить Святому Ізраїлю.