2 Царів 5:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Загони арамійців ходили в походи і з якогось набігу захопили з собою молоду ізраїльтянку, яка стала служницею дружини Наамана.

Переклад Р. Турконяка

² І вийшли легкоозброєні сирійці, і полонили малу дівчину із землі Ізраїля, і вона була перед жінкою Немана.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² А сирійці вийшли були ордами, і взяли до неволі з Ізраїлевого краю малу дівчину, і вона услуговувала жінці Наамана.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Раз у походї зайняли Сирийцї дївчинку з землї Ізраїлської в полонь, і вона служила у супруги Неєманової.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Одного разу під час походу сирійський загін полонив в Ізраїльському краю малу дівчинку, яка прислуговувала Наамановій дружині.

2 Царів 5:2 Iomraidhean Croise

2 Царів 13:20

Еліша помер, і його поховали. Щовесни повадилися моавійці спустошувати країну.

2 Царів 5:3

Вона сказала своїй пані: «От якби мій володар побачився з пророком, який мешкає в Самарії! Той би його вилікував від прокази!»

2 Царів 6:23

Тож він влаштував для них бучне частування, а коли вони наїлися й напилися, відіслав їх, і вони повернулися до свого пана. Так арамійські орди більше не нападали на Ізраїльську землю.

Псалми 123:2

Мов раб, який господаря пасе очима, так наші погляди до Господа прикуті, аби Він милостивий був до нас.

Суддів 9:34

Тож Авімелех і його військо піднялися вночі і влаштували засідку проти Сихема, розбившись на чотири групи.