2 Царів 4:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Вона пішла до Божого чоловіка й розповіла про все. А він сказав: «Іди продай оливу й розрахуйся з боргами. Ти з синами будеш жити на те, що залишиться».

Переклад Р. Турконяка

⁷ Тоді вона прийшла і сповістила Божому чоловікові. А Елісей сказав: Іди, продай олію і заплатиш свої борги! А ти і твої сини будете жити за рахунок олії, що залишилася.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ І вона прийшла, і донесла Божому чоловікові. І він сказав: Іди, продай ту оливу, та й заплати своєму позичальникові. А ти та сини твої будете жити на позостале.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Як же пійшла вона й оповідала се Божому чоловікові, сказав він їй: Іди, продай олїю та й заплати твою позичку, а з останку жити меш сама й сини твої.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Після цього вона пішла й повідомила про все Божому чоловікові. А він сказав: Повертайся, продай олію і заплати свої борги, а з того, що залишиться, будеш жити сама та твої сини…

2 Царів 4:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:22

Але Шемая, Божий чоловік, почув таке слово Боже:

2 Царів 4:21

Вона піднялася нагору й поклала його на ліжко Божого чоловіка, причинила двері й пішла.

2 Царів 4:9

Вона сказала своєму чоловікові: «Я знаю, що цей чоловік, який часто приходить, святий Божий чоловік.

2 Царів 6:7

«Вийми її», — сказав він. Тоді чоловік простягнув руку і взяв її.

2 Царів 6:9

Еліша, Божий чоловік, послав своє попередження ізраїльському цареві: «Остерігайся того місця, не проходь там, бо саме туди направляються арамійці».

Псалми 37:21

Позичає нечесний, та не віддає, а добрий завжди має що віддати.

Римлян 12:17

Нікому не відповідайте злом за зло. Дбайте про те, щоб робити добро на очах у всіх людей.

Филип’ян 4:8

На закінчення, брати і сестри мої, скажу вам таке: думайте лише про те, що правдиве, благородне, справедливе, чисте, приємне, почесне, відмінне, й гідне похвали!

1 Солунян 4:12

Та якщо ви так робитиме, то невіруючі поважатимуть ваш спосіб життя, і ви ніколи не залежатиме ні від кого в потребах своїх.