2 Царів 4:44 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁴ Потім він розклав хлібці перед людьми, і вони їли, та ще й лишилося щось після обіду, як і сказав Господь.

Переклад Р. Турконяка

⁴⁴ І вони поїли, і залишилося — за Господнім словом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁴ І він поклав перед ними, і вони їли й позоставили, за словом Господнім.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁴ І положив перед ними, й їли вони, ще й зісталось, по слову Господньому.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁴ Тож, коли слуга все це перед ними поставив, то вони всі наїлись, і ще залишилось, як і сказав Господь.

2 Царів 4:44 Iomraidhean Croise

Матвія 14:20

Всі поїли й наїлися, а потім учні ще зібрали дванадцять кошиків із залишками їжі.

Матвія 15:37

Усі люди їли, поки не наїлися, а опісля учні зібрали сім кошиків, повних залишків їжі.

Вiд Луки 9:17

Всі люди поїли, і наїлися, потім ще зібрали дванадцять кошиків із залишками їжі.

Вiд Iвана 6:13

Тож учні позбирали всі шматки й наповнили дванадцять кошиків залишками від п’ятьох ячмінних хлібин, після того, як усі поїли.