2 Царів 4:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Дитя зростало. Одного дня хлопчик пішов до батька, який був з женцями.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І дитина росла. І сталося, коли хлопець вийшов до свого батька до женців,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І росло те дитя. А одного разу вийшло воно до свого батька до женців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Як же хлопчик підріс, пійшов одного дня до батька свого до женцїв:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Коли ж хлопчик підріс, то якогось дня він пішов зі своїм батьком до женців.

2 Царів 4:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:17

Але жінка таки завагітніла й наступного року о тій же порі народила сина, як і пообіцяв їй Еліша.

2 Царів 4:19

«Моя голова! Моя голова!» — поскаржився хлопчик батькові. Батько звелів слузі: «Віднеси його до матері».

2 Царів 8:1

Еліша розповів жінці, сина якої повернув до життя, таке: «Вставайте й тікайте всією родиною й поселіться де зможете на якийсь час, бо Господь вирішив наслати на цю землю голодомор на сім років».

Книга РУТ 2:4

Воаз прийшов у поле з Віфлеєма. Він привітав женців такими словами: «Хай Господь буде з вами!» А ті відповіли: «Хай Господь благословить тебе».