2 Царів 4:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ Тоді Елішав наказав: «Поклич її!» Слуга погукав її, і вона з’явилася на порозі кімнати.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тож він її покликав, і вона стала біля дверей.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А він сказав: Поклич її. І він покликав її, і вона стала при вході.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ І звелїв він: Поклич її близче. Той кликнув її, й ввійшла вона в двері.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тоді Єлисей попросив ще раз її покликати. І коли Ґехазій її покликав, вона показалась у дверях.

2 Царів 4:15 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:14

«Що можна для неї зробити?» — спитав Еліша. Ґегазі відповів: «У неї немає сина, а її чоловік уже старий».

2 Царів 4:16

«Десь у цей час наступного року, — сказав Еліша, — ти триматимеш на руках сина». «Ні, мій пане-володарю, — заперечила вона. — Не вводь свою рабиню в оману, Божий чоловіче!»