2 Царів 3:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Коли вони прокинулися вранці, сонце вже віддзеркалювалося в воді. Моавійцям, які стояли неподалік, вода здалася червоною, мов кров.

Переклад Р. Турконяка

²² І прокинулися вранці, а сонце зійшло над водами. І Моав побачив напроти червоні, наче кров, води.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І повставали вони рано вранці, і сонце засвітило над водою. І побачили моавляни навпроти воду, червону, як кров.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Уранцї ж рано, як сонце заблисло над водою, показалась Моабіям вода червоною наче кров.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Коли вони прокинулись уранці, як почало підійматись над водою сонце, та вода видалась моавійцям червоною, наче кров.

2 Царів 3:22 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:21

Ось уже всі моавійці дізналися, що царі пішли на них війною, тому кожен чоловік: молодий і старий — всі, хто міг тримати зброю в руках, вирушили в похід і стали на кордоні.

2 Царів 3:23

«Це кров! — Загукали вони. — Ті царі, мабуть, пересварилися й повбивали одне одного. Вперед, моавійці, по здобич!»

2 Царів 7:6

бо Господь зробив так, що сирійці, почувши гуркіт колісниць, коней та великого війська, почали поміж себе говорити: «Послухайте, ізраїльський цар найняв хиттійського та єгипетського царів, щоб ті на нас напали!»