2 Царів 3:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Наступного ранку, якраз у час принесення пожертви сталося те, що Господь обіцяв: з боку Едома потекла вода! Земля наповнилася водою.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І сталося вранці, коли підносилася жертва, аж ось води йшли з дороги Едома, і земля наповнилася водою.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ І сталося ранком, коли приноситься хлібна жертва, аж ось полилася вода з едомської дороги. І наповнилася земля водою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І ось на завтра уранцї, о тій добі, як приносять хлїбову жертву, ринула разом вода дорогою Едомською, й земля сповнилась водою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Вранці наступного дня під час принесення жертви сталось неймовірне: по едомській дорозі ринула вода, й наповнила околиці.

2 Царів 3:20 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:36

В час жертвоприношення пророк Ілля вийшов наперед і проголосив молитву: «О Господи, Боже Авраама, Ісаака та Ізраїля, нехай стане відомо сьогодні, що Ти — Бог Ізраїлю, і що я, Твій слуга, зробив усе це за Твоїм наказом.

2 Царів 3:21

Ось уже всі моавійці дізналися, що царі пішли на них війною, тому кожен чоловік: молодий і старий — всі, хто міг тримати зброю в руках, вирушили в похід і стали на кордоні.

Псалми 107:35

Та Він також перетворив пустелі на оази, сухі степи перетворив Він на джерельний край.

Псалми 78:20

Він скелю розколов, і полилась вода рікою; Тож може дати Він нам і хліб, і м’ясо?»

Даниїл 9:21

Як я все ще молився, Гавриїл, муж, якого я бачив і в попередній з’яві, швидко підлетів до мене під час вечірньої жертви.