Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Царів 3:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Для Господа це не важко. Він також передасть вам Моав.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 І це легким є в Господніх очах, і видам Моава у ваші руки,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 Та буде цього мало в Господніх очах, і Він видасть і Моава в вашу руку.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Та се ще мала річ у Господа: він подасть вам і Моабіїв на поталу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Але й це ще не все в Господніх очах, – Він також видасть у ваші руки моавійців.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Царів 3:18
16 Iomraidhean Croise  

Невже цього недостатньо було, на Твій погляд, володарю мій, Господи, що Ти вважав за потрібне поговорити щодо майбутнього для дому Твого слуги. Невже Ти завжди так з людьми говориш, о Господи, Володарю мій?


Йому мало було чинити гріхи Єровоама, сина Невата, він ще й одружився з Єзевел, дочкою Етваала, царя сидонян, і став служити Ваалу й поклонятися йому.


Тим часом пророк прийшов до Агава, царя ізраїльського, і проголосив: «Ось що каже Господь: „Ви бачите це велике військо? Я віддам його сьогодні у ваші руки, і тоді ви дізнаєтеся, що Я — Господь”».


Цар Ізраїлю захопив коней і колісниці і завдав тяжких втрат арамійцям.


Божий чоловік прийшов і сказав царю Ізраїлю: «Ось що каже Господь: „Оскільки арамійці думають, що Господь є Богом узвиш, а не долин, Я віддам це велике військо в твої руки, і ти дізнаєшся, що Я — Господь”».


Більше того, Я дам тобі те, про що ти не просив: багатство і шану, тож за життя твоє не буде царів, рівних тобі.


І Езекія сказав: «Нема нічого простішого, щоб тінь упала на десять кроків уперед. Нехай вона впаде на десять кроків назад».


Тепер Він каже: «Немає важливішого слуги для Мене, тож Я повинен повернути Якова народ, народ Ізраїлю вцілілий повернуть додому. Зроблю тебе Я світлом для решти народів, щоб порятунок Мій дійшов у всі кінці землі».


На це Господь відповів: «Послухай, доме Давидів! Хіба не досить випробовувати терпіння людей? Хіба ж слід випробовувати терпіння мого Бога?»


«О Господи Боже! Ти небо й землю сотворив великою Своєю силою й простертою правицею. Нічого неможливого немає для Тебе.


«Я — Господь Бог усього живого. Чи є для Мене щось занадто складне?»


Він сказав мені: «Чи ти бачиш це, сину людський? Чи повсякденна це справа для дому Юдиного чинити цю мерзоту, якою вони зайняті тут? Чи мусять вони також наповнити землю насильством і постійно пробуджувати мій гнів? Дивись, вони навіть проколюють собі носи!


Подивившись на них, Ісус відповів: «Це неможливо для людей, але не для Бога, бо для Нього немає нічого неможливого».


Немає нічого неможливого для Бога”».


Слава Богу, Який може Своєю силою, яка діє в нас, зробити незрівнянно більше, ніж те, про що ми можемо молитися й мріяти.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan