2 Царів 3:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Господь каже таке: „Не побачите ви ні вітру, ні дощу, але вся долина наповниться водою. Нап’єтеся і ви, і худоба ваша й інші тварини.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Адже так говорить Господь: Не побачите вітру і не побачите дощу, а цей потік наповниться водою, і питимете ви, ваше надбане і ваша худоба.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Бо так сказав Господь: Не побачите вітру, і не побачите дощу, а потік цей буде наповнений водою. І будете пити ви, та череди ваші, та ваша худоба.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Так бо глаголе Господь: Не бачити мете нї вітру, нї дощу, а ся долина сповниться водою, так що й ви й скотина ваша пити мете;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Адже так говорить Господь: Ви не відчуєте вітру й не побачите дощу, але ця долина наповниться водою так, що будете пити ви з вашим військом, ваші отари та інша ваша худоба.

2 Царів 3:17 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:16

Еліша промовив: «Ось що говорить Господь: „Викопай у долині ями”.

Псалми 107:35

Та Він також перетворив пустелі на оази, сухі степи перетворив Він на джерельний край.

Псалми 84:6

Благословенні ті, кому Ти силу дав, шлях їхній — до Твого храму.

Вихід 17:6

Я стану перед тобою на скелі Хореву. Ти вдариш по скелі, і вода потече з неї, і люди зможуть напитися». Тож Мойсей так і зробив на очах старійшин Ізраїля.

Ісаї 48:21

Вони не знали спраги, коли Він вів їх по пустелі, бо змусив воду Бог із скелі потекти, Він скелю розітнув і ринула вода.