2 Царів 3:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Еліша промовив: «Ось що говорить Господь: „Викопай у долині ями”.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ і він сказав: Так говорить Господь: Зробіть до цього потоку рови за ровами!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ і він сказав: Так сказав Господь: Накопайте на цій долині яму за ямою!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І він промовив: Тако глаголе Господь: Копайте по сїй долинї рови за ровами;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ і він сказав, що говорить Господь: Викопайте в цій долині підряд кілька рівчаків, – один за одним!

2 Царів 3:16 Iomraidhean Croise

2 Царів 3:15

А нині приведи до мене гусляра». Гусляр заграв, і на Елішу зійшла сила Господня.

2 Царів 3:17

Господь каже таке: „Не побачите ви ні вітру, ні дощу, але вся долина наповниться водою. Нап’єтеся і ви, і худоба ваша й інші тварини.

2 Царів 4:3

Еліша запропонував: «Обійди всіх своїх сусідів і попроси в них порожній посуд. Та не проси трохи.