2 Царів 3:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ А нині приведи до мене гусляра». Гусляр заграв, і на Елішу зійшла сила Господня.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Тепер же візьми мені співця. І сталося, коли заспівав співець, на ньому була Господня рука,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ А тепер приведіть мені гусляра. І сталося, коли грав гусляр, то на Єлисеї була Господня рука,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Тепер же покличте менї грача на гуслах. І як той дзвонив у струни, найшла на його рука Господня.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Тепер же покличте мені музиканта на гуслах. І коли гусляр заграв, доторкнулась до Єлисея Господня рука,

2 Царів 3:15 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:46

Сила Господня спустилася на Іллю і, запхнувши плащ за пояс, він біг перед Агавом увесь шлях до Єзреела.

2 Царів 3:16

Еліша промовив: «Ось що говорить Господь: „Викопай у долині ями”.

Псалми 49:4

Мої уста вам донесуть премудрість, що довго розум мій плекав.

Єзекіїла 1:3

слово Господа дійшло до священика Езекиїла, сина Буцці, у землі Халдейській. Там сила Господня була над ним.

Єзекіїла 3:14

Тоді Дух підняв мене вгору і поніс мене, і я линув з гіркотою та смутком на серці, але дужа рука Господа була зі мною.

Єзекіїла 3:22

Рука Господа була там на мені, і Він сказав мені: «Встань, вийди на рівнину, і там Я говоритиму з тобою».

Єзекіїла 8:1

На шостий рік, у шостому місяці, на п’ятий день, коли я сидів у своєму домі й старшини юдейські сиділи переді мною, рука Господа Бога опустилася на мене.

Дії Апостолів 11:21

Сила Господня була з ними, і багато людей повірило й навернулося до Господа.

1 Самуїла 10:5

Після цього ти прийдеш до Гівеат-Елогіма, де стоїть филистимська сторожова башта. Коли ти наблизишся до міста, зустрінеш гурт пророків, які спускатимуться з узвишшя. Перед ними будуть арфи, бубни, сурми та ліри, а самі вони пророкуватимуть.

1 Самуїла 16:16

Нехай наш володар накаже слугам знайти когось, хто вміє грати на арфі. Він заграє, коли на тебе зійде злий дух від Бога, і тобі стане краще».

1 Самуїла 16:23

Відтоді як тільки дух від Бога сходив на Саула, Давид брав арфу й починав грати. Саул відчував полегшення, йому відлягало, ставало краще, а злий дух відступався від нього.

1 Самуїла 18:10

Наступного дня від Бога потужно зійшов на Саула злий дух і він пророкував. Давид грав на арфі, як зазвичай,