2 Царів 24:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Єгояким упокоївся зі своїми пращурами, а після нього царем став його син Єгояхин.

Переклад Р. Турконяка

⁶ І заснув Йоаким зі своїми батьками, а замість нього зацарював його син Йоаким.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І спочив Єгояким зо своїми батьками, а замість нього зацарював син його Єгояхін.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І спочив Йоаким із батьками своїми, а його син Ехонїя став царем намість його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Прийшов час, і Єгояким спочив зі своїми батьками, а замість нього зійшов на царський престол його син Єхонія.

2 Царів 24:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:5

А щодо інших подій за часів правління Єгоякима та всього, чим він займався, то все це описано в книзі Хронік Царів Юдеї.

2 Хронік 36:6

Навуходоносор, цар вавилонський, напав на нього, закував його в мідні кайдани й забрав до Вавилона.

2 Хронік 36:8

Інші події Єгоякимового царювання та мерзенні справи, які він чинив, і все, в чому він був винний, записано в книзі Хронік Царів Ізраїлю та Юдеї. Після нього царем став його син Єгояхин.

Єремії 22:24

«Так само правда, як і те, що Я живу, — каже Господь, — навіть якби подоба Єгояхина, сина Єгоякима, царя Юдеї, був перснем на Моїй правиці, навіть тоді б Я його зірвав з пальця.

Єремії 36:30

Тож ось що Господь каже Єгоякиму, царю Юдеї: „Не матиме він нащадка, що сидітиме на Давидовім престолі. Коли він помре, його не поховають як царя. Тіло його викинуте буде, щоб від спеки вдень всихало й на холоді вночі мерзло.

Єзекіїла 19:1

Сказав Господь мені: «Заведи журну пісню про князів Ізраїлю: