Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2 Царів 24:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

18 Седекії був двадцять один рік, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом одинадцяти років. Його матір звали Гамутал, дочка Єремії. Була вона родом з Ливни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

18 Седекія був двадцятиоднолітнього віку, коли він зацарював, і одинадцять років царював у Єрусалимі. А ім’я його матері — Амітала, дочка Єремії.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

18 Седекія був віку двадцяти й одного року, коли він зацарював, і він царював в Єрусалимі одинадцять років. А ім’я його матері Хамуталь, дочка Єремії з Лівни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

18 Двайцять і один рік віку було Седекії, як зроблено його царем, а одинайцять год царював він у Ерусалимі. Матїр його звалась Хамуталь Ереміївна, з Либни.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

18 Седекія мав двадцять один рік, коли він зійшов на царський престол, і одинадцять років владарював у Єрусалимі. Його матір’ю була дочка Єремії з Лівни, на ім’я Хамуталь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2 Царів 24:18
8 Iomraidhean Croise  

Єгоагазові було двадцять три роки, коли він став царем, і правив він в Єрусалимі протягом трьох місяців. Його матір звали Гамутал, дочка Єремії, родом з Ливни.


Седекії був двадцять один рік, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом одинадцяти років.


Ось слово, що було Єремії від Господа, коли цар Седекія прислав до нього Пашхура, сина Малкії, і священика Софонію, сина Маасії. Вони сказали:


На четвертому році царювання Седекії, сина Йосії, царя юдейського, слово було Єремії від Господа.


Того ж року на початку царювання Седекії, царя юдейського, на четвертий рік, п’ятий місяць Хананія, син Аззура, пророк із Ґівеона, говорив зі мною в храмі Господньому в присутності священиків та всього народу. Він сказав:


Цар Седекія, син Йосії, царював замість Єгояхина, сина Єгоякима. Навуходоносор, цар Вавилону, призначив його царем Юдеї.


Ось слово Господа, що було пророку Єремії щодо Еламу на початку царювання Седекії, царя Юдеї.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan