2 Царів 24:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ А Навуходоносор особисто підійшов до міста, коли його воїни тримали облогу.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ І підійшов Навуходоносор, цар Вавилону, до міста, і його слуги облягли його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ І прийшов Навуходоносор, вавилонський цар, на місто, а його раби облягали його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ І прийшов Навуходонозор, царь Вавилонський, під город, як слуги його облягали його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Коли пізніше сам вавилонський цар Навуходоносор прибув до свого війська, що тримало в облозі місто,

2 Царів 24:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 24:10

Саме тоді воїни Навуходоносора, вавилонського царя, підступили до Єрусалима і взяли його в облогу.

2 Царів 24:12

Єгояхин, юдейський цар, його мати, урядовці, вельможі, слуги — всі здалися в полон. Це сталося на восьмий рік правління вавилонського царя, коли він узяв Єгояхина в полон.

Ісаї 29:3

Я отаборився навколо тебе й оточив місто укріпленнями з усіх боків, звів повсюди штурмові башти.

Ісаї 36:17

доки я не прийду й не заберу вас із собою в країну, що схожа на вашу, де є зерно й молоде вино, на землю хліба й виноградників.

Єзекіїла 17:12

«Скажи цьому бунтівному дому: „Хіба ви не знаєте, що все це означає?” Скажи їм: „Цар вавилонський пішов до Єрусалима й забрав його царя та його вельмож і відвів їх з собою до Вавилона.

Єзекіїла 19:8

Тоді повстали проти нього народи з навколишніх країв. Розкинули вони свої тенета і впіймався він у їхню пастку.