2 Царів 23:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ «Дайте йому спокій, — сказав цар. — Нехай ніхто не тривожить його кісток». Ось так вони не рушили ні його кісток, ні кісток пророка, який прийшов із Самарії.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І він сказав: Залиште його, щоб жодний чоловік не порушив його костей! І залишили його кості з кістьми пророка, який прийшов із Самарії.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А він сказав: Дайте йому спокій, нехай ніхто не рухає костей його. І зберегли його кості, кості того пророка, що прийшов був із Самарії.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І повелїв: Не займайте його! Нїхто не трівож костей його! От і зоставили костї його як і костї пророка, що приходив із Самариї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Тоді цар сказав: Залиште його, і нехай ніхто не торкається його костей! Так і збереглись незайманими його кості, які лежали разом з кістьми пророка, котрий був із Самарії (з Бетеля).

2 Царів 23:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 13:31

Коли того поховали, він сказав своїм синам: «Коли я помру, поховайте мене в могилі, де похований Божий чоловік. Покладіть мої кістки поруч із його кістками.

1 Царів 13:29

Тож пророк підібрав тіло Божого чоловіка, поклав на віслюка, забрав назад у своє місто, щоб справити жалобу по ньому й поховати його.