2 Царів 23:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Тоді цар скликав усіх старійшин Юдеї та Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

¹ Тоді цар послав і зібрав до себе всіх старійшин Юди і Єрусалима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А цар послав, і зібрали до нього всіх старших Юди та Єрусалиму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ І послав царь посли, й позбірали вони до його всїх знатнїх Юдейських і Ерусалимських.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Цар послав, щоб зібрали до нього всіх старійшин Юдеї та Єрусалима.

2 Царів 23:1 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 6:1

Давид знову зібрав найкращих воїнів Ізраїлю — всього тридцять тисяч.

2 Царів 23:2

Він піднявся до храму Господнього з усіма людьми Юдеї, всіма мешканцями Єрусалима, священиками, пророками, та з усією громадою: від простолюдина до можновладця. Він прочитав так, щоб вони почули все, що було записано в книзі Заповіту, яку знайшли в храмі Господа.

2 Хронік 29:20

Рано-вранці наступного дня цар Езекія зібрав начальників міста і пішли вони до храму Господа.

2 Хронік 30:2

Цар та його наближені і вся громада в Єрусалимі вирішили відзначити Пасху в другому місяці.

2 Хронік 34:1

Йосії виповнилося вісім років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом тридцяти одного року.

Повторення 31:28

Приведіть до мене всіх старійшин колін ваших і начальників ваших, і я скажу їм усе це, і я прикличу небеса й землю у свідки проти вас.

І.Навина 24:1

Тоді зібрав Ісус усі коліна Ізраїля біля Сихема і скликав Він старійшин, голів колін, суддів та начальників Ізраїлю і постали вони перед Богом.