2 Царів 22:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ теслям, будівельникам і мулярам. А ще накажи їм купити ліс та обтесане каміння, щоб відремонтувати храм Господній.

Переклад Р. Турконяка

⁶ і будівничим, і робітникам, і мулярам, щоб придбати дерево і тесане каміння, щоб укріпити тріщини дому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ теслярам, і будівничим, і мулярам, щоб купувати дерево та тесане каміння на направу храму.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Теслям, каменотесам та мурарям, та й на закуп дерева й тесаного каміння до направи храму;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ теслярам, каменярам-мулярам, а також здійснювати придбання дерева і тесаного каміння, для ремонту Храму.

2 Царів 22:6 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 5:11

Гірам, цар Тира, відіслав до Давида послів, а також передав деревину кедра, а ще вирядив теслярів та каменярів, які звели дім для Давида.

2 Царів 12:12

мулярам і каменотесам. Вони купували ліс, тесаний камінь на ремонт Господнього храму і платили за все інше, пов’язане з відновленням Господнього храму.

2 Царів 22:5

А потім віддай їх тим людям, які відповідали за виконанням робіт у храмі Господньому. І нехай ці люди сплатять робітникам, що працюють на відбудові храму Господнього:

2 Царів 22:7

Їм не потрібно звітувати, як витрачено довірені їм гроші, адже вони працюють чесно».

1 Хронік 22:2

Давид віддав наказ зібрати чужинців, які жили на землі ізраїльській, і призначив їх каменотесами, щоб тесали вони каміння для побудови храму Божого.