2 Царів 22:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ На вісімнадцятий рік правління цар Йосія послав писаря Шафана, сина Азалії, який доводився сином Мешулламу, до Господнього храму. Він сказав:

Переклад Р. Турконяка

³ І сталося, що у вісімнадцятому році царя Йосії, восьмого місяця, цар послав Саффана, сина Еселія, сина Месоллама, писаря Господнього дому, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І сталося вісімнадцятого року царя Йосії, послав цар Шафана, сина Ацалії, Мешулламового сина, писаря, до Господнього дому, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ У вісїмнайцятому ж роцї царя Йосії послав царь писаря Шафана, сина Азаліїного, Мешулламенка, у храм Господень, повелїваючи:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Так сталося, що у вісімнадцятому році владарювання Йосії, цар послав писаря Шафана, сина Ацалії, внука Мешуллама, до Господнього Храму, з наказом:

2 Царів 22:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 12:10

Як тільки вони помічали, що у скриньці повно грошей, приходили царський писар і первосвященик, клали гроші, принесені до храму, й зважували їх у сумках.

2 Царів 23:23

Лише на вісімнадцятому році правління царя Йосії святкували Пасху Господа в Єрусалимі.

Єремії 1:2

Слова ці були йому від Господа за часів правління Йосії, сина Амона, царя юдейського, тринадцятого року його царювання.

Єремії 36:10

Варух прочитав усім людям сувій зі словами Єремії в храмі Господньому, в покоях Ґемарії, сина писаря Шафана, на верхньому подвір’ї, біля Нової брами храму Господнього.

Єремії 36:11

Коли Михей, син Ґемарії, сина Шафана, почув усі слова Господа із сувою,

Єремії 36:12

він пішов до царського палацу, до покоїв писаря, де були всі вельможі: писар Елішама, і Делая, син Шемаї, та Елнатан, син Акбора, Ґемарія, син Шафана, Седекія, син Хананії, і всі інші вельможі.