2 Царів 22:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Перекажи царю юдейському, який послав тебе, щоб Господа спитати”. Ось що відповів Господь Бог Ізраїлю, почувши ті слова:

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ А цареві Юди, який вас послав допитуватися Господа, скажете йому ось що: Так говорить Господь, Бог Ізраїля, про слова, які ти почув:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А Юдиному цареві, що послав вас звернутися до Господа, скажете йому так: Так говорить Господь, Бог Ізраїлів, ті слова, які ти чув:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Цареві ж Юдейському, що вас послав поспитати Господа, скажіте: Так говорить Господь, Бог Ізрайлїв, що до слів, які ти чув:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ А Юдейському цареві, котрий вас послав запитати в Господа, то передайте йому, що для нього говорить Господь, Бог Ізраїлю: Провіщення, яке ти почув з Книги, здійсниться.

2 Царів 22:18 Iomraidhean Croise

Ісаї 3:10

Скажіть праведним, що у них все буде гаразд, адже вони пожинатимуть плоди своїх трудів.

Єремії 37:7

«Ось що Господь Бог Ізраїлю каже царю Юдеї, який послав вас до Мене спитати: „Військо фараона, що вирушило на допомогу вам, повернеться назад у власну землю, в Єгипет.

Єзекіїла 18:20

Грішна душа за гріхи свої помре. Син ні поділятиме провину свого батька, ані батько не поділятиме провину сина. Праведність праведного залишиться з ним, а нечестивість нечестивого впаде на нього”.