2 Царів 21:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Наближені Амона змовилися проти нього і вбили його у царському палаці.

Переклад Р. Турконяка

²³ Проти нього зробили змову слуги Амона, і вони вбили царя в його домі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ І вчинили змову слуги Амона на нього, і вбили царя в його домі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ І змовились слуги його проти його, та й убили царя в його палатї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Амонові слуги учинили проти нього змову, й убили царя в його ж палаці.

2 Царів 21:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 15:27

Вааша, син Агіжі, з дому Іссаха́ра, змовився проти нього і вбив його в Ґівветоні, филистимському місті, поки Надав і весь Ізраїль тримали його в облозі.

1 Царів 16:9

Зимрі, один з його урядовців, який командував половиною колісниць, повстав проти нього. Ела був у Тирці на той час, пиячив у домі Арзи, управляючого палацом у Тирці.

2 Царів 12:20

Його урядовці вчинили заколот проти нього й убили його в Бет-Мілло, по дорозі до Силла.

2 Царів 14:19

Деякі люди сплели змову проти Амазії в Єрусалимі. Тож він утік до Лахиша, але слідом за ним до того міста послали людей, які там його вбили.

2 Царів 15:25

Один з наближених Пекагії, вельможа на ймення Пека, син Ремалії, сплів змову проти нього. Зібравши п’ятдесят ґілеадців, він з їхньою допомогою вчинив збройний напад на Пекагію разом з Арґовом та Аріє в одній з кімнат царського дому, що добре охоронялася. Ось так Пека, вбивши Пекагію, став царем.

2 Царів 15:30

Тоді Гошеа, син Ели, вчинив змову проти Пеки, сина Ремалії. Він напав на нього і вбив, перехопивши собі владу. Він став царем на двадцятий рік правління Йотама, сина Уззії.

2 Царів 9:27

Коли Агазія, цар Юдеї, побачив, що сталося, він кинувся навтіч дорогою до Бет-Хаґґана. Єгу погнався за ним і закричав: «Убийте й його!» Його поранили в колісниці по дорозі до Ґура, що біля Івлеама, але йому вдалося втекти до Меґіддо, де він і помер.