2 Царів 21:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Він відринув Господа, Бога своїх пращурів, і не йшов стежками Господа.

Переклад Р. Турконяка

²² Він залишив Господа, Бога своїх батьків, і не пішов по Господній дорозі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І покинув він Господа, Бога батьків своїх, і не ходив Господньою дорогою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І відступив од Господа, Бога отцїв своїх, і не ходив дорогою Господньою.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Він відкинув Господа, Бога своїх прабатьків, і по Господній дорозі не пішов.

2 Царів 21:22 Iomraidhean Croise

1 Царів 11:33

Я зроблю це, оскільки вони забули мене й поклонялися Ашторет, богині сидонян, Хемошу, богу моавійців, і Мілкому, богу аммонійців, а не йшли Моїм шляхом, не робили того, що є правильним в Моїх очах, не дотримувалися Моїх настанов і законів, як Давид, Соломонів батько.

2 Царів 21:21

Амон ішов усіма тими шляхами, що й батько, поклонявся бовванам, яким поклонявся його батько, падав долілиць перед ними.

2 Царів 22:17

За те, що вони Мене відштовхнули й спалювали запашне куріння перед іншими богами, щоб розбурхати Мій гнів, за всі витвори рук їхніх Моя лють на цей край горить і не вщухає!

1 Хронік 28:9

І ти, мій сину Соломоне, визнавай Бога твого батька, служи Йому від усього серця натхненним духом, бо Господь знає, що в кожного на серці і в думках. Якщо ти шукатимеш Його, то знайдеш. Але якщо відвернешся від Нього, то зречеться Він тебе назавжди.

Ісаї 1:2

Почуйте, небеса, послухай, земле, бо Господь сказав: «Підняв дітей на ноги Я і їх зростив, повстали ж діти проти Мене.

Ісаї 1:4

Як то жахливо! Ізраїль — грішний народ, це люд, придавлений виною. Це покоління лиходіїв, це діти-руйнівники. Вони зневажають Святого Ізраїлю, вони відвернулися від Нього.

Єремії 2:13

Бо ж Мій народ вчинив подвійне лихо проти Мене: він відвернувся від Бога, джерела води живої, й натомість копанок собі нарив. А це ж бо копанки ну геть діряві, хіба ж у них утриматись воді?

Йони 2:8

Деякі люди вклоняються марним бовванам, але ті ідоли ніколи їм не допоможуть.

Повторення 32:15

Та погладкішав Єшурун і вибрикнув. Він став гладкий, вгодований і повний, покинув Бога, що створив його.