2 Царів 21:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Його поховали в саду його дому, в царському саду Уззи. А царем після нього став його син Амон.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ І заснув Манасія зі своїми батьками і був похований у саду свого дому, у саду Озії, а замість нього зацарював його син Амон.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І спочив Манасія з батьками своїми, і був похований в садку свого дому, в Уззиному садку, а замість нього зацарював син його Амон.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І опочив Манассія з батьками своїми, й поховано його при домі його в саду Уззи. А син його Аммон настав царем намість його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Манассія відійшов до своїх прабатьків і був похований у саду свого палацу, тобто в саду Уззи, а замість нього зійшов на царський престол його син Амон.

2 Царів 21:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 21:19

Амону було двадцять два роки, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом двох років. Його матір звали Мешуллемет, дочка Гаруза, і була вона родом з Йотви.

2 Царів 21:26

Його поховали в могилі в саду Уззи. Син його, Йосія, почав правити після нього.

1 Хронік 3:14

його сином — Амон, його сином — Йосія.

2 Хронік 21:20

Єгораму було тридцять два роки, коли він став царем, він правив у Єрусалимі протягом восьми років. Коли він помер, ніхто не сумував за ним. Поховали його у місті Давида, але не в гробницях, де ховали царів.

2 Хронік 24:16

Його поховали з царями в місті Давида, бо зробив він багато доброго в Ізраїлі для Бога та Його храму.

2 Хронік 24:25

Коли військо Арама забралося, вони залишили Йоаша тяжко пораненого. Його придворні змовилися проти нього за те, що він убив сина священика Єгояди. Вони вбили Йоаша в його ж ліжку. Отак він помер, і поховали його в місті Давида, але не в усипальниці царів.

2 Хронік 28:27

Агаз спочив із своїми батьками й був похований у Єрусалимі, але не в гробницях царів Ізраїлю, а після нього почав царювати його син Езекія.

2 Хронік 32:33

Езекія спочив зі своїми батьками й був похований на горі поруч з могилами Давидових нащадків. Усі юдеї та люди Єрусалима віддали йому почесті, коли він помер. Після нього царем став його син Манассія.

2 Хронік 33:20

Манассія спочив зі своїми батьками й був похований у своєму палаці. Після нього царем став його син Амон.

Єремії 1:2

Слова ці були йому від Господа за часів правління Йосії, сина Амона, царя юдейського, тринадцятого року його царювання.

Єремії 22:19

Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.

Софонії 1:1

Це слово Господа, що було Софонії, синові Куші, сина Ґедалії, сина Амарії, сина Езекії, за часів правління царя Юдеї Йосії, сина Амона.

1 Самуїла 25:1

Помер Самуїл. Увесь Ізраїль зібрався, щоб оплакувати його, а потім поховали Самуїла в його ж домі в Рамі. Давид перейшов до Маонської пустелі.