2 Царів 21:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Через Своїх слуг-провидців Господь сказав:

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І сказав Господь через Своїх рабів пророків, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І говорив Господь через Своїх рабів пророків, кажучи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І глаголав Господь через рабів своїх, пророків сими словами:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді Господь звернувся до них через Своїх слуг пророків з такими словами:

2 Царів 21:10 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:13

Господь застерігав Ізраїль та Юдею через кожного пророка й провидця: «Залиште ваш лихий шлях. Тримайтесь Моїх настанов та правил, як і говориться скрізь у Законі, який Я наказав вашим батькам виконувати і який Я передав вам через Своїх слуг-пророків».

2 Царів 21:11

«Оскільки Манассія, юдейський цар, накоїв цих огидних гріхів, він завдав більше зла, ніж аморійці, які були до нього. Він увів Юдею в гріх своїми бовванами.

2 Царів 21:9

Але люд його не послухався. Манассія повів їх манівцями, та так, що вони чинили зла більше, ніж ті народи, яких Господь знищив до приходу ізраїльтян.

2 Хронік 33:10

Господь звертався до Манассії та його народу, але вони не звертали уваги.

2 Хронік 36:15

Господь Бог їхніх батьків попереджав їх знову й знову через посланців Своїх, бо жалів Він народ Свій і оселю Свою.

Неемії 9:26

Та, непокірні, знов повстали проти Тебе, відкинули вчення Твоє, пророків повбивали, які попереджали їх, щоб повернулися до Тебе. Отож вони образили Тебе так сильно.

Неемії 9:30

Багато років Ти терплячий був застерігав через пророків Своїм Духом, вони ж не слухалися, то ж Ти віддав їх чужоземцям.