2 Царів 20:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Езекія спитав Ісаю: «Який буде мені знак, що Господь мене зцілив і що я вже на третій день зможу піти до храму Господнього?»

Переклад Р. Турконяка

⁸ А Езекія звернувся до Ісаї: Який знак, що мене зцілить Господь, і я піду до Господнього дому на третій день?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І сказав Єзекія до Ісаї: Який знак, що Господь мене вилікує, і що я третього дня зійду до Господнього дому?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Езекія ж промовив до Ісаїї: Яке ж знамено тому, що Господь оздоровить мене та що на третий день пійду в храм Господень?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Тоді Єзекія запитав Ісаю: Яка ознака того, що Господь мене зціляє, і я третього дня піду до Господнього Храму?

2 Царів 20:8 Iomraidhean Croise

Буття 15:8

Аврам тоді спитав: «Господи, мій Володарю! Як я знатиму, що володію нею?»

2 Царів 19:29

Потім Господь сказав: «Для тебе ж, Езекіє, буде знаком ось що: цього року їстимеш усе, що виросте саме, наступного року будеш харчуватимешся тим, що позростає з самосію, а вже на третій рік посій і пожни збіжжя, посади виноградники і збери з них урожай.

2 Царів 20:5

«Повернися й скажи Езекії, царю Мого народу, про те, що говорить Господь Бог твого пращура Давида: „Я почув твою молитву й побачив твої сльози. Я тебе зцілю, і третього дня ти піднімешся у храм Господній.

2 Царів 20:7

Тоді Ісая сказав: «Приготуй припарку із смокви й приклади її до рани». Так і зробили, вони приклали до болячки припарку, і він одужав.

2 Царів 20:9

Ісая відповів: «Ось так Господь дасть тобі зрозуміти, що Він виконає все, що пообіцяв. Чи бажаєш, щоб тінь упала вперед на десять кроків, чи нехай упаде назад на десять кроків?»

Ісаї 38:21

Тоді Ісая сказав Ісая Езекії: «Приготуй припарку із смокви й приклади її до рани. Від того ти одужаєш».

Ісаї 38:22

Езекія спитав: «Який буде мені знак, що я зможу піти до храму Господнього?»

Ісаї 7:11

«Попроси знамення від Господа, свого Бога, щоб повірити в істинність. Воно може прийти з глибини царства мертвих, чи з висоти небес».

Ісаї 7:14

Тож мій Володар пошле вам знамення: жінка молода вагітна народить сина, і назве Його Еммануїлом.

Осії 6:2

Він знову оживить нас за два дні, на третій день підвестись нас примусить. Тоді ми житимемо в присутності Його.

Вiд Луки 18:10

«Двоє чоловіків прийшли до храму помолитися. Один був фарисеєм, другий — збирачем податків.

Вiд Луки 2:12

І знак вам буде такий: ви знайдете в яслах Дитину, загорнуту у полотно».

Суддів 6:17

Потім Ґідеон сказав йому: «Якщо Ти вибрав мене, то дай мені знак, що саме Ти говорив зі мною.