2 Царів 20:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Тоді Ісая сказав: «Приготуй припарку із смокви й приклади її до рани». Так і зробили, вони приклали до болячки припарку, і він одужав.

Переклад Р. Турконяка

⁷ А далі він сказав: Хай принесуть в’язку смоківниць і покладуть на струп, і видужає.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ А Ісая сказав: Візьміть грудку фіґ. І взяли й поклали на того гнояка, і він видужав...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ І сказав Ісаїя: Принесїть вязанку фіґ. І взяли й приложили на боляк, і він оздоровів.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Після цього Ісая сказав: Принесіть пластир зі смокв. Коли пластир принесли й поклали на пухлину, він видужав.

2 Царів 20:7 Iomraidhean Croise

2 Царів 20:6

Я вирішив продовжити твоє життя ще на п’ятнадцять років. Я визволю тебе й це місто з рук ассирійського царя. Я стану на захист цього міста заради Себе й заради слуги Мого Давида”».

2 Царів 20:8

Езекія спитав Ісаю: «Який буде мені знак, що Господь мене зцілив і що я вже на третій день зможу піти до храму Господнього?»

2 Царів 4:41

Еліша сказав: «Дайте борошна». Він вкинув його в горщик і сказав: «Налийте людям, нехай їдять». І нічого шкідливого в горщику не було.

Ісаї 38:21

Тоді Ісая сказав Ісая Езекії: «Приготуй припарку із смокви й приклади її до рани. Від того ти одужаєш».