2 Царів 20:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я вирішив продовжити твоє життя ще на п’ятнадцять років. Я визволю тебе й це місто з рук ассирійського царя. Я стану на захист цього міста заради Себе й заради слуги Мого Давида”».

Переклад Р. Турконяка

⁶ І Я додам п’ятнадцять років до твого віку і спасу тебе і це місто з-під влади ассирійського царя! Я щитом прикрию це місто заради Мене і заради Мого раба Давида!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ І до днів твоїх Я додам п’ятнадцять літ, і з руки асирійського царя врятую тебе та це місто, й обороню це місто ради Себе та ради раба Свого Давида.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ І прибавлю тобі віку пятнайцять років; до того вирятую тебе й сей город із потали царя Ассирийського, й захищати му сей город задля себе й задля раба мого, Давида.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Крім того, Я додаю до твого віку ще п’ятнадцять років. Я врятую тебе і це місто від влади ассирійського царя! Я захищатиму це місто заради Себе і заради Мого слуги Давида!

2 Царів 20:6 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:34

На захист міста встану Я і його врятую, заради Себе і Давида, Мого слуги”».

2 Царів 20:7

Тоді Ісая сказав: «Приготуй припарку із смокви й приклади її до рани». Так і зробили, вони приклали до болячки припарку, і він одужав.

2 Хронік 32:22

Так Господь врятував Езекію та народ Єрусалима від руки ассирійського царя Сеннахерива, а також і від усіх інших ворогів. Він дбав про них у всьому.

Псалми 116:15

Смерть послідовника Свого Господь завжди цінує.

Ісаї 10:24

Ось що мій Владика, Господь Всемогутній говорить: «Не бійся Ассирії, о народе мій, що мешкає на Сіоні. Вона може кийком тебе відлупцювати чи замахнутися ломакою, як той Єгипет.

Ісаї 37:35

На захист міста встану Я і його врятую, заради Себе і Давида, Мого слуги».

Дії Апостолів 27:24

Ангел сказав мені: „Не бійся, Павле. Ти маєш стати перед цезарем, тому Бог збереже життя тобі й людям, які пливуть з тобою”.