2 Царів 20:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Ще не встиг Ісая вийти з внутрішнього подвір’я, як до нього долинуло Господнє слово:

Переклад Р. Турконяка

⁴ А Ісая був у середньому дворі, і до нього було Господнє слово, що наказувало:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І сталося, Ісая не вийшов ще з середини міста, а до нього було Господнє слово, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Ісаїя ж не покинув іще середнього переддвірку, аж ось прийшло до його таке слово Господнє:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ І сталося так: ще Ісая не вийшов з середнього двору палацу, як було до нього Господнє слово такого змісту:

2 Царів 20:4 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:8

А палац, у якому він мав жити, стояв на іншому подвір’ї за залом правосуддя й мав такий самий вигляд. Соломон зробив такий самий палац, як ця зала, для фараонової дочки, з якою він одружився.

2 Царів 20:3

Він сказав: «Господи, благаю Тебе, згадай, я вірно й щиросердно служив Тобі, я робив те, що було добре в Твоїх очах». А потім Езекія гірко заридав.

2 Царів 20:5

«Повернися й скажи Езекії, царю Мого народу, про те, що говорить Господь Бог твого пращура Давида: „Я почув твою молитву й побачив твої сльози. Я тебе зцілю, і третього дня ти піднімешся у храм Господній.

2 Царів 22:14

Священик Гилкія, Агікам, Акбор, Шафан та Асая пішли поговорити з пророчицею Гулдою, дружиною Шаллума, сина Тікви, сина Гаргаса, який відповідав за одяг. Вона жила в другому районі Єрусалима.