2 Царів 2:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ «Принесіть мені новий дзбан і покладіть туди солі», — попросив Еліша. Вони йому все принесли.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ І сказав Елісей: Візьміть мені нове відро і покладіть туди сіль! І принесли йому.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ А він сказав: Подайте мені нового дзбанка, і покладіть туди соли. І вони подали йому.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І промовив він: Принесїть менї нову посудину й вкиньте соли туди. Як же ж вони принесли,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ А він сказав до них: Принесіть мені нову посудину й насипте туди солі! Все це принесли йому.

2 Царів 2:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:19

Мешканці міста звернулися до Еліші: «Послухай, владико, це місто в гарній місцині, ти сам це бачиш. Але вода тут недобра, то й земля неродюча».

2 Царів 2:21

Тоді він пішов до джерела і кинув у нього сіль, примовляючи: «Ось що говорить Господь: „Я оздоровив цю воду. І вже ніколи вона не призведе до смерті, ніколи не зробить землю неродючою”».

Єзекіїла 47:11

Але болота й драглисті береги не стануть чистими, їх лишать на сіль.

Софонії 2:9

Тому так само правда, як те, що Я є, — говорить Господь Всемогутній, Бог Ізраїлю, — Моав спіткає доля Содома, а аммонійців — доля Ґоморри. Тоді земля заросте бур’янами, вкриється сіллю, як у Мертвому морі, і стане пусткою навіки. Решта Мого народу захопить їх, ті, хто лишилися з народу Мого, успадкують їх».

Суддів 9:45

Цілий день Авімелех бився з ними. Він захопив Сихем і повбивав усіх людей, які були там. Потім він зруйнував місто й руїни посипав сіллю.