2 Царів 2:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Коли вони повернулися до Еліші, який перебував у Єрихоні, він їм сказав: «Хіба ж я не казав вам не ходити?»

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Вони повернулися до нього, а він перебував у Єрихоні. Тож Елісей сказав: Хіба я не сказав вам: Не йдіть?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ І вони вернулися до нього (а він мешкав в Єрихоні). І сказав він до них: Чи ж не казав я вам: Не йдіть?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ І вернулись до його, покіль він гаявсь у Ерихонї. І сказав їм: Чи я ж вам не казав, щоб не ходили?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Коли ж вони повернулись до нього, як він ще перебував у Єрихоні, то Єлисей сказав їм: Хіба я не говорив вам, щоби ви не йшли?

2 Царів 2:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:17

Але вони так наполягали на своєму, що йому стало соромно. Тому й сказав: «Пошліть їх». От вони й послали п’ятдесят чоловік, які за три дні обшукали все навколо, але не знайшли його.

2 Царів 2:19

Мешканці міста звернулися до Еліші: «Послухай, владико, це місто в гарній місцині, ти сам це бачиш. Але вода тут недобра, то й земля неродюча».

Вiд Луки 19:1

Ісус увійшов до Єрихона й йшов містом.