2 Царів 2:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Але вони так наполягали на своєму, що йому стало соромно. Тому й сказав: «Пошліть їх». От вони й послали п’ятдесят чоловік, які за три дні обшукали все навколо, але не знайшли його.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Та вони налягали на нього доти, доки не засоромився, і він сказав: Пошліть! І послали п’ятдесят мужів, і три дні шукали, але не знайшли його.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Та вони сильно благали його, аж докучили йому, то він сказав: Посилайте! І послали вони п’ятдесят чоловіка, і шукали три дні, та не знайшли його.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Як же вони всиловувались аж надто, сказав він: То посилайте. І послали вони пятьдесять чоловіка, й шукали три днї, та не знайшли.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Оскільки ж вони дуже наполягали, так що аж надокучили йому, то Єлисей сказав: Посилайте! Отже, вони послали п’ятдесят мужів, котрі шукали три дні, але не знайшли його.

2 Царів 2:17 Iomraidhean Croise

2 Царів 2:18

Коли вони повернулися до Еліші, який перебував у Єрихоні, він їм сказав: «Хіба ж я не казав вам не ходити?»

2 Царів 8:11

Він пильно почав вдивлятися в очі Газаела, аж доки тому не стало соромно. А тоді Божий чоловік розплакався.

Вiд Луки 11:8

Істинно кажу вам: хоч він і не підведеться, щоб дати вам хліб заради вашої дружби, але встане й дасть те, що ви просите, якщо будете наполегливі.

Римлян 10:2

Я свідчу про те, що мають вони палке прагнення наслідувати Бога, та не знають, як це робити.

Євреїв 11:5

Завдяки вірі Енох був перенесений Богом до іншого життя, не спізнавши смерті. І ніхто не міг знайти його, бо ж Бог забрав його, адже до перенесення він догодив Господу.