2 Царів 2:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Він підхопив плаща Іллі, що спав з нього, і повернувся до берега Йордану.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І він підняв плащ Іллі, який упав на Елісея, і Елісей повернувся, і став на березі Йордану.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ І підняв він Іллевого плаща, що спав із нього, і вернувся, і став на березі Йордану.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ І підняв Ілиїну гуню, що впала з його, й вернувсь та й став на березї Йорданї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Потім він підняв плащ Іллі, який упав з нього, згорнув його і, повертаючись, зупинився на березі Йордану.

2 Царів 2:13 Iomraidhean Croise

1 Царів 19:19

Тож Ілля пішов звідти і знайшов Елішу, сина Шафата. Він орав дванадцятьма упряжками волів, і сам вів дванадцяту пару. Ілля підійшов до нього й огорнув його своїм плащем.

1 Царів 9:26

Цар Соломон також збудував кораблі в Еціон-Хевері, що неподалік від Елата в Едомі, на березі Червоного моря.

2 Царів 2:12

Еліша помітив це і закричав: «Батьку мій! Батьку мій! Колісниці та верхові Ізраїлю!» Більш нічого вже не побачив Еліша. Він узявся за своє вбрання і розірвав його на собі.

2 Царів 2:14

Еліша узяв плаща, що спав з Іллі, і вдарив ним по воді. «Де нині Господь, Бог Іллі?» — запитав він. Коли він ударив по воді плащем, вода розділилася навпіл: ліворуч і праворуч — і він перейшов через річку.

2 Царів 2:8

Ілля скинув плаща, згорнув його і вдарив ним по воді. Вода розступилася перед ними ліворуч і праворуч, і вони пройшли суходолом.

Євреїв 11:37

Їх побивали камінням, розпилювали навпіл, рубали мечами. Вони носили овечі й козячі шкури, жили в злиднях, та пройшли через переслідування і труднощі.

1 Самуїла 28:14

«Як він виглядає?» — запитав він. «Це старий, який піднімається й виходить у плащі», — відказала вона. Тоді Саул зрозумів, що то був Самуїл. Він схилився перед ним, припавши лицем до землі.