2 Царів 19:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Коли воєначальник довідався, що ассирійський цар вийшов з Лахиша й напав на Ливну, він відступив від Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁸ І повернувся Рапсак, і знайшов царя ассирійців, який воював проти Ломни, бо почув, що вони відійшли від Лахіса.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ І вернувся великий чашник, і знайшов асирійського царя, що воював проти Лівни, бо почув, що той рушив із Лахішу.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Коли вернувсь Рабсак назад, найшов царя Ассирийського, як облягав Либну, бо перечув, що той відойшов од Лахиса.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Коли головний радник повернувся, то застав ассирійського царя, що вже воював проти Лівни, і зрозумів, що він залишив Лахіш.

2 Царів 19:8 Iomraidhean Croise

2 Царів 18:14

Тоді цар Юдеї Езекія послав листа ассирійському царю в Лахиш: «Я чинив неправедно. Відступись від мене. Я сплачу сповна все, чого забажаєш». Ассирійський цар узяв з юдейського царя Езекії триста талантів срібла та тридцять талантів золота.

2 Царів 19:9

На той час до царя Ассирії дійшла звістка про ефіопського царя Тиргаку, що той виступив війною проти нього. Коли ассирійський цар дізнався про це, то послав гінців до Езекії, наказавши їм,

2 Царів 8:22

По сьогодні Едом повстає проти Юдеї. Тоді ж повстала й Ливна.

Михея 1:13

Запрягайте коней в колісницю, мешканці Лахиша! Гріхи Ізраїлю повторюєте ви. Гріх головний дочки Сіону — то сподівання на коней і колісниці.

І.Навина 10:29

Ісус з усім ізраїльським людом пішов з Маккеди до Ливни й напав на це місто.

І.Навина 12:11

Цар Ярмута, цар Лахиша,

І.Навина 12:15

Цар Ливни, цар Адуллама,

І.Навина 15:39

Лахиш, Бозкат, Еґлон,

І.Навина 15:42

Ливна, Етер, Ашан,