2 Царів 19:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Коли урядовці царя Езекії прийшли до Ісаї,

Переклад Р. Турконяка

⁵ І слуги царя Езекії прийшли до Ісаї,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І прийшли раби царя Єзекії до Ісаї.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Як же прийшли слуги царя Езекії до Ісаїї,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Коли слуги царя Єзекії прийшли до Ісаї,

2 Царів 19:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:4

Може, станеться так, що Господь, твій Бог, почує всі слова, які говорив воєначальник, посланий своїм володарем, царем Ассирії, щоб позбиткуватися з живого Бога. Тож Господь твій Бог покарає його за ті слова, що Він почув. Тому молися за людей, які ще залишилися живими”».

2 Царів 19:6

він їм відповів: «Ви мусите сказати вашому володарю про те, що говорить Господь: „Не бійся почутого, не бійся тих слів, якими Мене ображали слуги царя Ассирії.

Ісаї 37:6

він їм відповів: «Ви мусите сказати вашому володарю про те, що говорить Господь: „Не бійся почутого, не бійся тих слів, якими Мене ображали слуги царя Ассирії.

Повторення 6:4

Слухай же, Ізраїлю. Господь — наш Бог.