2 Царів 19:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ А де тепер цар Гамата, цар Арпада, цар міста Сефарваїма, царі Гени чи Івви?»

Переклад Р. Турконяка

¹³ Де є цар Емата і цар Арфада? І де є Сепфаруая, Ана і Ава?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Де він, цар Гамату, і цар Арпаду, і цар міста Сефарваїму, Гени та Івви?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Де царь Ематський й царь Арпадський й царь пад городом Сефарваїмом, Еною й Іввою?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Де цар Хамату та цар Арфаду, а також царі міст Сефарваїму, Гени та Івви?‥

2 Царів 19:13 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:24

Ассирійський цар привів людей з Вавилона, Кути, Авви, Гамата й Сефарваїма. Він розселив їх по містах Самарії замість ізраїльтян. Вони розійшлися по Самарії, осіли по містах.

2 Царів 18:33

Хіба боги інших народів врятували ті землі від царя Ассирії?

2 Царів 18:34

Де боги Гамата й Арпада? Де боги Сефарваїма, Гени й Івви? Хіба вони врятували Самарію від моєї руки?

2 Хронік 8:3

Тоді Соломон пішов на Гамат-Зову й захопив її.

Ісаї 11:11

Тоді мій Володар знову підведе руку, щоб повернути Свій народ, який уцілів в Ассирії, Нижньому Єгипті, Патросі, Ефіопії, Еламі, Шинарі, Гаматі та островах на морі.

Єремії 39:5

Але вавилонське військо погналося за царем і наздогнало Седекію в степах єрихонських. Його схопили й привели до Навуходоносора, царя Вавилону, у Ривлу, у землі Гамат, де він проголосив йому вирок.

Єремії 49:23

Щодо Дамаска: «Налякані Гамат і Арпад, бо вони почули лиху звістку. Вони хвилюються, як неспокійне море, яке не можна вгамувати.

Захарії 9:2

Слово Господа також зійде на Гамат, що з ним межує, також на Тир і Сидон, бо вони дуже мудрі.

Числа 13:21

Тож пішли вони й розвідали землю від пустелі Сін аж до Регову, до Лебо-Гамату.

Числа 34:8

Від гори Гор проведіть його до Лебо-Гамата. Далі кордон сягне Цедада.