2 Царів 18:8 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Повсюди, від сторожової башти й до укріпленого міста, він переміг филистимлян, аж до Ґази та її земель.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Він побив филистимців аж до Ґази і аж до її околиці, від сторожової вежі й аж до укріпленого міста.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Він побив филистимлян аж до Аззи та границі її від вартової башти аж до твердинного міста.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Він побив Филистіїв аж до Гази й у всїх займищах їх від вартової башти до утвердженого городу.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Він також розгромив филистимців аж до Ґази з її околицями, – від вартової вежі й до фортеці міста.

2 Царів 18:8 Iomraidhean Croise

1 Царів 5:4

Але зараз Господь Бог дав мені перепочинок з усіх боків, і немає зараз ні ворогів, ні небезпеки.

2 Царів 17:9

Ізраїльтяни потай грішили проти Господа їхнього Бога, що не було праведним. У всіх містах вони звели для себе узвишшя: від сторожової башти до укріпленого міста.

1 Хронік 4:41

Але ці, записані поіменно в родоводах, прийшли за часів царя Езекії з Юдеї, знищили намети гаміїв та меунімів, яких там знайшли, вигубили їх геть аж по сьогодні й поселилися на їхньому місці, бо там були пасовиська для їхньої худоби.

2 Хронік 26:10

Він також побудував вежі в пустелі й вирив багато криниць, бо мав багато худоби у підгір’ях та долинах. Люди його працювали на полях та виноградниках, у горах та на чорноземі, бо любив він землю.

2 Хронік 28:18

А тим часом филистимляни робили набіги на міста, що розташовані біля підніжжя гір та в юдейському Неґеві. Вони захопили й зайняли Бет-Шемеш, Айжалон та Ґедерот, а також Соко, Тимну й Ґимзо з довколишніми поселеннями.

Ісаї 14:29

Не радійте, филистимляни, що жезл, яким вас карали, зламано. Бо зі зміїного роду виповзе ще отрутніша гадюка, а її нащадок буде змієм крилатим.

Ісаї 5:2

Він землю розпушив й каміння з неї вибрав, найкращі лози посадив.: Він вежу сторожа посеред поля звів, чавило кам’яне приніс туди для нього. Чекав Він добрих ґрон, та виросли погані ґрона.

Повторення 2:23

І Господь вчинив те саме з аввійцями, що жили в поселеннях довкола Ґази. Кафторії, що вийшли з Кафтора, винищили їх і оселилися на їхніх землях).

І.Навина 15:47

Їм відійшов і Ашдод зі своїми містами та селами, Ґаза з довколишніми містами та селами — аж до ріки Єгипетської — та узбережжя Середземного моря.