2 Царів 18:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²³ Тож погодьтеся на умови мого володаря, царя Ассирії, який дасть вам дві тисячі коней, якщо ви знайдете стільки ж вершників для них.

Переклад Р. Турконяка

²³ то тепер підіть до мого володаря, царя ассирійців, і дам тобі дві тисячі коней, якщо зможеш зі свого боку дати на них вершників!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²³ А тепер піди в заклад із моїм паном, асирійським царем, і я дам тобі дві тисячі коней, якщо ти зможеш собі дати на них верхівців.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²³ Оце ж увійди в угоду з моїм паном, царем Ассирийським: я дам тобі дві тисячі коней, коли спроможешся достати їздецїв до них.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²³ Тому тепер краще домовся з моїм володарем, царем Ассирії. Я дав би тобі дві тисячі коней, але хіба ти знайдеш для них вершників?!

2 Царів 18:23 Iomraidhean Croise

1 Царів 20:10

Тоді Бен-Гадад послав інше повідомлення до Агава: «Нехай я матиму справу з богами, якщо залишиться в Самарії хоча б пригорща пороху для кожного мого чоловіка».

1 Царів 20:18

Він сказав: «Захопіть їх живцем, не зважаючи на те, йдуть вони миром чи війною».

2 Царів 18:22

А якщо ти скажеш мені: „Ми покладаємося на Господа, нашого Бога”, — то хіба це не Його узвишшя й вівтарі знищив Езекія, наказавши Юдеї та Єрусалиму поклонятися Господу перед цим жертовником у Єрусалимі?

2 Царів 18:24

Якщо ви не можете перемогти хоча б одного, бодай найнижчого за чином, слуги мого володаря, то ж чому ви покладаєтеся на Єгипет, його колісниці та вершників?

1 Самуїла 17:42

Він окинув оком Давида і побачивши, що той був ще хлопчаком, рум’яним та ставним, не сприйняв його всерйоз.

1 Самуїла 17:44

«Іди-но сюди, — сказав він, — я віддам твоє тіло птахам небесним, звірам польовим!»