2 Царів 17:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ассирійський цар захопив увесь край, виступив проти Самарії й тримав облогу три роки.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І пішов цар ассирійців по всій землі, прийшов до Самарії і взяв у облогу її на три роки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І вийшов асирійський цар на ввесь Край, і прийшов до Самарії, й облягав її три роки.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І вирушив царь Ассирийський проти всієї землї й наступив на Самарию та й держав її в облязї три роки.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Після цього ассирійський цар поневолив усю країну, дійшов до Самарії і тримав її в облозі три роки.

2 Царів 17:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:4

Цар Ассирії дізнався, що Гошеа — зрадник, адже він вирядив посланців до Сигора, єгипетського царя і вже не платив щорічну данину ассирійському цареві, як раніше. Ось чому Шалманезер схопив його й заточив до в’язниці.

2 Царів 18:9

На четвертий рік царювання царя Езекії, а це був сьомий рік володарювання ізраїльського царя Гошеа, сина Ели, Шалманезер, ассирійський цар, пішов війною на Самарію і взяв її в облогу.

2 Царів 6:24

Згодом Бен-Гадад, арамійський цар, зібрав усе військо, вирушив на Самарію і оточив її.

Осії 13:16

Самарія винна, бо повстала вона проти Бога свого. Ізраїльтяни від меча поляжуть, малечу їх розчавлять, а їхнім вагітним жінкам порозтинають черева.