2 Царів 17:41 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴¹ Ці народи поклонялися Господу, але служили й своїм бовванам. І донині їхні діти та онуки живуть так, як їхні пращури.

Переклад Р. Турконяка

⁴¹ Ось ці народи боялися Господа, та служили своїм різьбленим ідолам, і сини, і сини їхніх синів чинять так аж до цього дня, як і чинили їхні батьки.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴¹ І ті народи все боялися Господа, але служили бовванам своїм. Так само сини їхні та сини їхніх синів, як робили батьки їхні, так роблять вони аж до цього дня.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴¹ Народи сї почитали Господа, та служили й вирізуваним бовванам своїм. Та й дїти їх і внуки їх чинять так, як їх батьки чинили, аж по сей день.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴¹ Отже, ті народи ніби боялися і вшановували Господа, але служили своїм різьбленим ідолам. Так само їхні діти та їхні онуки чинять за прикладом своїх батьків аж до сьогодні.

2 Царів 17:41 Iomraidhean Croise

1 Царів 18:21

Ілля вийшов перед людьми і сказав: «Коли ж ви вирішите кому поклонятися: якщо Господь є Богом, слідуйте за ним, а якщо Ваал є Богом, слідуйте за ним». Але люди нічого не сказали.

2 Царів 17:40

Однак вони не слухались, а чинили по-своєму, по-старому.

Софонії 1:5

Я вигублю тих, що низько вклоняються на дахах будинків своїх, вшановуючи воїнство Небесне, і тих, хто низько вклоняється, присягаючись Господу, і водночас цареві своєму Мілкому.

Матвія 6:24

«Ніхто не може служити двом господарям, бо зненавидить одного й полюбить іншого або буде відданий одному і зневажатиме іншого. Не можна водночас поклонятися Богові й грошам».