2 Царів 17:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Ізраїльтяни й далі коїли всі гріхи Єровоама і не відступилися від них,

Переклад Р. Турконяка

²² І сини Ізраїля жили в усіх гріхах Єровоама, які він чинив, не відступили від них,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² І ходили Ізраїлеві сини в усіх Єровоамових гріхах, які він робив, не відступалися з того,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² І ходили Ізрайлитяне в усїх гріхах Еробоамових, які він чинив; не відступали від них,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Ізраїльтяни неухильно ходили в усіх гріхах Єровоама, які той чинив,

2 Царів 17:22 Iomraidhean Croise

2 Царів 10:29

Однак він не відвернувся від гріхів Єровоама, сина Невата, які й Ізраїль змусив чинити — поклонятися золотим тельцям у Бетелі та Дані.

2 Царів 10:31

Однак Єгу не повністю дотримувався закону Господа, Бога Ізраїлю. Він і далі збочував, як Єровоам, змусивши Ізраїль чинити гріх.

2 Царів 13:11

Зле він чинив в очах Господніх і не відвернувся від усіх гріхів Єровоама, сина Невата, які змушував коїти й Ізраїль. Ось так він усе грішив і грішив.

2 Царів 13:2

Недобре він чинив в очах Господніх: грішив, як і Єровоам, син Невата, що змушував Ізраїль грішити, і не відійшов від гріхів тих.

2 Царів 13:6

Але вони не відвернулися від гріхів дому Єровоама, який змусив Ізраїль грішити; вони й далі грішили. Стовп Ашери стояв, як стояв у Самарії.

2 Царів 15:9

В очах Господніх він чинив зле, як і його предки. Він не відвернувся від Єровоамових, сина Невата, гріхів, які змусив коїти й Ізраїль.

2 Царів 17:21

Коли Він відірвав Ізраїль від Давидового дому, ізраїльтяни зробили царем Єровоама, сина Невата. Єровоам відлучив Ізраїль від послуху Господнього і змушував їх дуже грішити.

2 Царів 17:23

поки Господь не прибрав Ізраїль подалі від Себе, як Він і застерігав через Своїх слуг-пророків. Так Він і вигнав ізраїльтян з їхньої землі до Ассирії, де вони й досі живуть.

2 Царів 3:3

Однак він і далі коїв ті ж гріхи, що Єровоам, син Невата, вводячи Ізраїль у ті ж самі смертельні гріхи. Йорам від них не відступився.

Суддів 18:30

Потім данійці поставили собі боввана, а Йонатана, Гершонового сина й Мойсеєвого онука, та його синів зробили священиками свого коліна Данового аж доки ту землю не захопили.